各有关单位：

为庆祝中国和德国建交40周年、北京和科隆缔结友好城市25周年，北京市政府和科隆市政府将于2012年9月在德国北威州科隆市，共同举办经贸、教育、文化艺术等领域系列活动。

作为“科隆中国年”系列活动的重要组成部分，北京市贸促会将与科隆市经济发展局、科隆工商会等机构共同主办相关经贸活动，推动中德两国在科技、节能、环保等领域的合作。为扩大出访成果，我代表团还将顺访土耳其，并举办企业对接活动。出访初步安排如下：

1. 出访时间：2012年9月12日—21日，共计10天

2. 访问国家：德国、土耳其

3. 出访费用：人员食宿行费用自理，商务活动费用由市贸促会承担。具体人员费用待核算后另行通知。

请有意随团出访企业于2012年7月20日前，将附件中的报名回执表传真至本次出访工作承办单位-北京京展佳会国际会议展览有限公司。

联络方式如下：

北京京展佳会国际会议展览有限公司

电话：010-64240929

传真：010-64240928

联系人：刘   宇 13911722047

                董建玲 13693086204

北京市贸促会

电话：010-88070326

传真：010-68065905

联系人：刘燕

二○一二年七月二日