路透纽约8月16日 - 油价周四小幅上涨，在上日下跌2%后回升，因全球市场持稳，但原油需求前景转弱令涨幅受限。

周三，油价下跌，因数据显示，美国原油库存大幅增加，增添了对燃油需求前景的忧虑，另外，铜等工业商品普遍遭抛售也给原油价格施压。

“昨日的库存报告继续影响今日的市场，”Again Capital Management合伙人John Kilduff称，他指出，尽管炼厂原油加工量高企，但进口急升令库存增加。

土耳其里拉危机搅动了新兴市场，令股市、债市和原材料市场走势震荡。

布兰特原油收高0.67美元，报每桶71.43美元，美国原油收升0.45美元，报每桶65.46美元。

稍早，美国原油徘徊在切入位为65.18美元的200日移动均线附近，这是一个重要技术水准，低于该水准可能促使油价进一步急挫。

“增长题材现在或多或少成了美国增长题材，全球其它地方都跟不上了，”丹麦盛宝银行商品策略师Ole Hansen称。

布兰特原油一年来首次触及200日移动均线这一关键技术水准，分析师指出，跌穿该水准，可能再次引发快速抛售。

亚洲需求显现出放缓迹象，因贸易争端和美元走强拖累了部分全球最大石油购买国的经济。